L'ancien language

Sort :

Atra nous waìse vardo fra eld hòrnya ! : puissions nous être à l’abri des oreilles indiscrètes !

Brisingr ! : Feu !

Draumr kòpa ! : regarde rêveur !

Gëuloth du knìfr ! : protège cette lame !

Strölir nous fra... ! : protège nous de... !



Vocabulaire de l'ancien langage :

* adurna - l'eau

* Agaeti Sänghren

* Aiedail - l'étoile de saphir

* änora - large

* arget - argent

* Argetlam - Main d'Argent

* baen : grande tristesse, chagrin

* Bjartskular - écailles de couleur vives

* Blöthr - cesser ou arreter

* brakka : tempère

* breoal : famille, maison

* Eka huildar de Saphira un de sem de Brakka du vanyalí ! - réduisez la pression qui nous tient , Saphira et moi !

* breoal - famille ; maison

* brisingr - le feu

* celöbra : honneur

* deloi : terre

* domia : domination

* Dras - ville

* Draumr köpà - par le regard du rêve

* Du Fells Nángoröth - Les Montagnes désolées

* Du Fyrn Skulblaka - La Guerre De Dragon

* Du Sündavar Freohr - mort des ombres

* Du Völlar Eldrvarya - Les Plaines Brûlantes

* Du Vrangr Gata - Le sentier vagabond

* Du Weldenvarden - La Forêt gardienne

* Dvergar : nains

* Ebrithil - maître

* Edoc'sil - Irrépressible

* Edur : butte, hauteur

* Fairth - c'est une représentations magiques d'une image qu'on a vu

* Fethrblaka : oiseau

* Fricai : ami

* Fyrn : guerre

* Fricai Andlát - ami de la mort

* Gànga aptr : avancer

* Gànga fram : reculer

* Garjzla : lumière

* Gata : sentier

* Gedwey ignasia - paume brillante

* Guliä : chance

* Grind : portes

* Haina : mal

* Helgrind - les portes de la mort

* Hlaupa - courir

* hljödhr - silencieux

* Hòrna : entendre

* Jierda - briser , casser

* Kalfis de theirra de Jierda ! - cassez leur les jambes!

* Kalfis : jambes

* Knìfr : lame

* Kodthr : attraper

* Kvetha Fricai - salutations, ami.

* Lethrblaka - chauve souris

* Letta - arrêter

* Thorna d'orya Letta ! - arrêtez ces flèches !

* Manin ! Wyrda ! Hugin ! - mémoire ! Destin ! Pensée !

* Malthinae : attacher, maintenir en place , retenir prisonnier

* nalgask - un mélange d'huile de cire d'abeille et de noisette humidifiait la peau

* Oro : flèche

* Orya : flèches

* Osthato Chetowä > - la sage de deuil

* Rïsa : monter, s’élever, soulever

* Seithr - sorcière

* Shur'tugal - dragonnier

* Skölir - bouclier

* Sköliro - protégé

* Skulblaka - dragon

* Stydja : reposer

* Sundavar : ombre

* Sverda : épée

* Thrysta - poussér ; tasser

* Thrysta vindr - comprime l'air

* Varden - les Gardiens

* vindr : air

* Vinr Älfakyn - Ami Des Elfes

* Wa dü heill ! - soyez guéri !

* Zar'roc : souffrance